É esse o título dum curioso livro, editado em Portugal nos anos 60 (1968-1969?), com texto em português, francês, inglês e espanhol, da autoria de A. Martins Rodrigues e colaboradores, particularmente destinado "aos portugueses espalhados pelo mundo" que "não podem saber que as virtudes da raça se mantém ainda na religiosidade com que escuta o fado ou na intrepidez com que a juventude enfrenta toiros - os toiros que só se criam sob o sol bendito da Península".
Está claro que foi, entre outros, um documento da Propaganda, dirigido aos estrangeiros, tentando captar turistas aos quais se pretendia vender um país quente e luminoso com tradições únicas e inusitadas, que mantinham a sua genuinidade, embora fossem quase tão antigas como o mundo...
Pese embora o caracter comercial da obra e algumas imprecisões que contém, mais me parece importante sublinhar o mérito que a obra então terá tido de lembrar, a uns e dar a conhecer, a outros, algumas das muitas riquezas culturais que Portugal tinha para oferecer aos estrangeiros de fora e de dentro... Muito ilustrado (embora maioritariamente a preto e branco) como convém ao género, é de agradável consulta. Para além do Fado e da Tourada, não foram esquecidos, os Monumentos, Paisagens, o Folclore, o Artesanato e os Vinhos do Porto.
Aqui vos deixo as páginas que se referem à "Parreirinha de Alfama", sob a gerência de Argentina Santos, que sempre primou por ter um elenco de luxo, casa já então muito frequentada por estrangeiros, onde se comia e fadistava muito bem até de madrugada...
Ora escutem
Maria da Fé canta o "Fado de Alfama", uma letra de Torcato da Luz no Fado Nuno
Seguidamente, Natalino Duarte com "Maldição", de Fernando Farinha e H. Lourenço
Natércia da Conceição e "É noite na Mouraria", de António Mestre e de José M. Rodrigues
"Ontem e hoje" é o fado, da autoria de Raul Dias e José Inácio, que Francisco Martinho interpreta
Agora, a pedido de várias famílias, Lina Mª Alves faz-se ouvir no seu conhecido "A mim jurou-me também", com letra do dono da casa, o Alberto Rodrigues, música de A. dos Santos
A fechar o programa, Argentina Santos brinda-nos com "A grandeza do Fado", de Clemente Pereira e Jaime Santos
2 comentários:
Amiga Ofélia,
Muito interessante este documento que apresenta: vou ver se posso apanhar esse livro sobre o fado e as toiradas em Portugal em alguma biblioteca universitária americana. Gostaria de lê-lo, embora já tenha visto que a tradução inglesa tem algumas imperfeições...
São excelentes também os fados que escolheu. Gosto especialmente da versão do fado "Maldição" do Natalino Duarte, um fadista muito bom que não obteve o reconhecimento que merece. Eu tenho um CD dele (o da série Fados do Fado) mas nunca ouvira este fado na sua voz e gostei imenso. Há tempo escrevi um artigo sobre o Natalino no meu velho blogue sobre fado em inglês, e um destes dias vou traduzi-lo para o espanhol e publicá-lo no Guitarras de Lisboa.
Beijinhos e de novo parabéns por mais um excelente verbete!
Antón.
Gostaria de saber se encontrou aí este livro.
O Natalino Duarte é um excelente fadista, mas que, como alguns do mesmo nível, não foram tão divulgados quanto outros que, vá-se lá saber porquê, se ouvem constantemente na rádio...
Beijinho e obrigada pelo seu óptimo trabalho em prol do nosso Fado.
O.
Enviar um comentário